“Είναι τα δάκρυα και οι λυγμοί το μόνο μέσο με το οποίο μας
προίκισε η φύση για να μπορούμε να πενθήσουμε;
Ευτυχώς υπάρχει και η τέχνη,
που αποδεικνύεται εξαγνιστική και παρηγορητική.”
Η Βρετανίδα ποιήτρια Άλις Όσβαλντ,
με το ποίημα «Μνημείο πεσόντων»
δημιουργεί ένα εικονικό νεκροταφείο,
ένα μοιρολόι για τους νεκρούς της Ιλιάδας,
αλλά και για τον πόνο της εφήμερης
ανθρώπινης ύπαρξης.
Ακολουθώντας την προφορική παράδοση
του έπους από το οποίο εμπνέεται, το ποίημα θα ακουστεί ζωντανά,
σε απαγγελία της ποιήτριας και μεταφράστριας
του έργου Μυρσίνης Γκανά.
Η εκδήλωση πραγματοποιείται με την υποστήριξη του British Council
με αφορμή τα 80 χρόνια του British Council στην Ελλάδα
Πρεμιέρα στις 15 Νοεμβρίου 2019 στις 20:00
καθώς και τις ακόλουθες ημερομηνίες:
Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου 2019 στις 20:00
Παρασκευή 10, 17, 24, 31 Ιανουαρίου 2020 στις 20:00
Η Μυρσίνη Γκανά γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο πανεπιστήμιο Αθηνών και Πολιτιστική Διαχείριση στις Βρυξέλλες.
Εργάζεται ως μεταφράστρια. Η πρώτη της ποιητική συλλογή “Τα πέρα μέρη”
τιμήθηκε με το βραβείο κοινού Public
και με το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου στην ποίηση
του περιοδικού Αναγνώστης.
Ελαβε το ειδικό βραβείο Public Τιμώμενης χώρας: Μεγάλη Βρετανία,
για τη μετάφραση της ποιητικής σύνθεσης της Αλις Όσβαλντ «Μνημείο πεσόντων».
